While James Joyce’s place in the modernist pantheon has long been firmly entrenched, its resonances continue to be uncovered. In the Russian context, the Irish writer has occupied many roles since his work was first …